Google翻訳、どんなイヤホンでもリアルタイム同時通訳できるようになった

海外旅行のハードルがまた一つ下がった。

Google翻訳の「ライブ翻訳」機能がiOSにも対応した。やることはシンプルで、イヤホンをつけた状態でGoogle翻訳アプリを開いて「ライブ翻訳」をタップするだけ。相手が話した外国語が、リアルタイムでイヤホンから日本語で聞こえてくる。

しかもこれ、AirPods Proとか高いやつじゃなくていい。100均のイヤホンでも動く。

Appleの翻訳との違い

Appleも似たような機能を持ってるけど、使えるのはAirPods 4、AirPods Max 2、AirPods Pro 2以降だけ。つまり最低でも3万円以上のイヤホンが必要。

GoogleのライブIDは「どんなイヤホンでもOK」。有線でもBluetoothでも。古いAirPodsでも、Ankerの安いやつでもいける。この差は大きい。

対応言語は70以上。対応国は日本、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、インド、メキシコ、ナイジェリア、バングラデシュ、タイ。

日本が入ってるのが嬉しいよね。海外に行くときだけじゃなく、日本にいるときに外国人に道を聞かれた場面でも使える。

裏側にはGemini AIが動いてて、単語を一つずつ訳すんじゃなくて、文脈ごと理解して訳す。慣用句とかスラングも、直訳じゃなくて意味が通るように変換してくれる。

相手の声のトーンや強調も保持されるから、怒ってるのか冗談なのかも分かるらしい（これは実際に使ってみないと何とも言えないけど）。

1. iPhoneかAndroidでGoogle翻訳アプリを開く 2. イヤホンをBluetooth接続（有線でもOK） 3. 左下の「ライブ翻訳」をタップ 4. 相手に話してもらう

以上。設定とか登録とか要らない。

海外旅行で使うのが一番わかりやすいけど、日常でも使い道はある。

外国人の同僚との会議。海外のYouTube動画のリアルタイム翻訳。外国語の授業。国際結婚の義理の親との会話（これが一番需要あるかも）。

「英語が話せない」が言い訳にならなくなる日が、だいぶ近づいてきた。良いことなのか、ちょっと焦ることなのか、人によるだろうけど。